Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 25]
- Good morning. - Morning...
- Chairman Bo-- - Good morning, Lily.
- Good morning. - Good morning...
- Did something good happen to put you in so great a mood? - Good morning.
- I'm usually like this! - You are?
Good morning.
Qi Qi!
Are there any results with the thing I asked you to investigate?
What thing?
Regarding Mo Nan.
Oh, that... don't worry. He doesn't seem to like anyone right now.
That's what he personally told you?
Ah... he... although he didn't personally tell me that, I feel...
that he probably doesn't like anyone right now.
I'm sure that is what he meant.
Not right. My intuition has always been very sharp.
I just knew it. You're unreliable.
Forget it. I'll rely on myself.
This time, we accepted the invitation of the luxury brand, Esperanza,
to provide a flower arrangement design on the poster shoot of their latest product.
After several communications with Esperanza, we've decided that the main theme is to be "A Midsummer Night's Dream."
Chairman Bo?
For the "A Midsummer Night's Dream" theme, it will be made up of three parts.
Let's take a look.
Delicious.
- Bo Hai is finished with his meeting? - Yes.
That's great. I must go over there now and ask him why he pretended to have amnesia to fool me.
Can you two please stop showcasing your love for each other in front of single people? This is too much!
You can also see it?
Of course, I do! Never thought that Bo Hai would finally open up.
It's like a glacier melting or an iron tree bearing flowers.
But don't be happy too soon. You're still very far from succeeding with your revolution.
Don't worry.
I surely will sum up enough courage to flatten this glacier.
Hello. Oh, about the bracelet?
Just wait for me in the main lobby. Okay.
Is Bo Hai looking for you?
No. It's a guy from Sweet Dreams Technology Company. My bracelet is broken. He came to do an inspection.
Was it that bracelet you bought for Bo Hai?
You also know? It's exactly that one.
I'll go now.
Mo Nan, come save me!
Hello. Are you the employee from the Sweet Dreams Technology Company?
Yes, it's me. You are?
Hello, I'm Chen Mo.
Hello.
So sorry. I was late.
She is...
Ah... This is my assistant.
- Hello. - Hello.
Mr. Chen.
We came here this time, mainly because we received many reports from our customers
that a paired frequency phenomenon has happened with our Sweet Dream bracelets.
Paired frequency phenomenon?
Simply put, when two bracelets are on the same frequency,
one user can enter the dream of the other user while they sleep.
Also, the active party usually is aware of it
but the passive party isn't.
If you are frequently dreaming of the same person lately,
then it's highly possible that a paired frequency phenomenon has happened.
I don't know if you have had a similar experience.
There are no abnormalities. Everything is fine.
Right. No problem at all.
Really? That's great.
Mr. Chen, if you encounter any problem with the use of the bracelet,
- you're welcome to call me anytime. - Ling Lingqi!
- What are you doing? You're not working and you're here slacking off. - I...
That...
Ling Lingqi...
Who are you?
Hello. I'm the Follow-up Sales Rep of the Sweet Dreams Technology Company.
I'm here with Mr. Chen for a post-marketing interview.
Mr. Chen? Which Mr. Chen?
- It's— - Wait a minute!
Such a big bug! It's so big! It's about to take off!
Right... It's huge...
- Where? - Hurry... Oh, my, such a huge bug!
Where?
Ling Lingqi!
Good thing, I have quick reflexes and was able to timely avoid her.
Don't you need to explain some things to me?
- There's nothing to explain. I can't understand what you're saying. - Oh really?
If I remember correctly, you also have a Sweet Dreams Bracelet.
That one ordered by Chen Mo must be for Piranha Flower.
What are you jabbering? Nonsense!
Fine. Since you won't tell the truth, I can only report to Piranha Flower
what a paired frequency phenomenon is.
Paired frequency? What's that?
Let's go...
There is actually a magical phenomenon like dream intrusions?
Qi Qi, you are such a bad friend.
Don't you know to share a thing as good as that?
How is this a good thing?
It's like a time bomb. It wasn't easy for Bo Hai to finally like me.
If he knew about me intruding in his dreams...
Right. Last time, Xiao Qi from the Marketing Department
used the excuse of being sick to file for leave and went out traveling. He didn't even hesitate and just fired her.
Just because of such a small matter, he had a general assembly called.
If he knew that you cheated in pursuit of him,
your ending won't be better than hers.
How come it's so hard to be in a romantic relationship?
What do you plan to do next?
Just take it one step at a time.
Chairman Bo, there are two documents here that need your signature.
Aiyo!
Great Barrier Reef! Taj Mahal!
Machu Pichu. Pyramids.
I wonder if I'll ever
get the good luck to go to these places.
If you want to ask for a leave, go to HR and submit your request.
Boss,
what's the use of filing for a leave?
The plane ticket is so expensive. If I buy one, am I just going there to eat dirt?
Then don't push your limit.
Aiyo-yo! I have this bad habit.
When I pay out money, my heart aches. When my heart aches, I can't keep my mouth shut.
Once I can't keep my mouth shut, I tend to blurt out everything.
Xinyan, you don't know. Just like this morning,
- some person— - I'll book the plane ticket.
Really?
It's true.
This doesn't seem right.
Disappear within one second.
Bye-bye.
That... Xinyan,
I happen to want to talk to you about our online flower store.
- Hey, Chen Mo. - Xinyan.
Hey, you seem to have become more handsome lately.
- Really? - Yes.
Annoying. Maybe because when a person meets good things, his aura becomes good, too.
What good things? Tell me about it. I want to know, so I can be happy, too.
It's nothing.
Tell me.
I want to know.
You really want to know?
Tell me.
I'm not telling you!
That hurts!
Must you force me to use violence?
What are you doing?
- What despicable method did you use on Bo Hai that he is so submissive to you now? Quickly say it. - No...
Let go of my ear first and then I'll tell you. Okay?
I'll tell you! Bo Hai has developed feelings for Ling Lingqi!
You still dare to lie?!
I'm not lying! If I'm lying, I'll be single forever!
Mo Nan!
Let's have dinner later.
I'm meeting someone tonight. Next time. Bye-bye.
He's meeting someone?
Could it be some little witch?
How come he ran faster than a rabbit?
I'm so tired.
President Mo, the files that you wanted.
This is a rare opportunity for us. Once the dream intrusion phenomenon gets exposed,
Bo Hai and Ling Lingqi will break up.
Then, we won't have to be overcautious when we do things in the future.
[Investigation on the paired frequency dream intrusion using the dream bracelet]
Fine. It's all up to you then.
This one is not bad.
What are you looking at?! Haven't you seen a beautiful woman before?!
Quite spicy, too.
Hateful Mo Nan, he must be with some vixen right now.
More importantly,
maybe once Ling Lingqi gives up on Bo Hai,
she will then realize that someone else is more suitable for her.
Hey, where is the man that sat here earlier?
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
No, I mustn't keep this evidence. I must destroy every trace of it.
It's all thanks to this that I was able to see Bo Hai in my dreams.
Aren't I being too ungrateful if I throw it away now?
Is it frozen? Bo Hai?
That... you're looking for me?
Weren't you the one who called?
That must be because I pressed the wrong key.
- I'll hang up then. - Wait a minute!
Well... Are you at home?
I am. Where else would I be? It's already this late. See.
Oh. It's safer to be at home,
compared to some dangerous places like rooftops and parks, especially at night.
And you say that you're not jealous.
What did you say?
Nothing. I said that...
I said, don't worry.
Those rooftops and neighborhood parks...
Those things you're imagining will never happen
because Mo Nan doesn't like me.
What are you saying? I don't understand. It's late, I'm going to sleep now.
Was I too obvious?
I wonder what dream Bo Hai will have tonight.
Anyway, one more night won't make a difference. Right?
Last one, last one...
Sleeping time!
This white flower has a scar from the Love God's arrow,
letting the power of its mythical sap enter the center of its eye.
This must be the potion that can wake up true love.
Lysander, this is a scary trap.
That's not any love potion. It will kill us.
True love is never easy.
How can there be any love potion?
The actions of you mortals are so laughable.
Let's quickly go!
Go!
Lysander, I'm already very tired. I can't run anymore.
What is that, intelligent Lysander?
Since lovers that are truly in love must forever suffer torment,
as if its the final conclusion of their destiny,
come then, Hermia. Let's practice patience.
This illusion, sighing, hope, and tears
are all required accompaniments of love.
♫ How long must a flower blossom ♫
♫ before it is seen by another? ♫
♫ Blossoming, blossoming, not growing tired ♫
♫ from withering to radiating. ♫
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, to love. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
Hermia, why is it that
you seem so familiar to me?
It's like how the earth knows every flower,
and how the mountain knows every creek.
Did we meet each other before?
Shh. Close your eyes.
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ missing you ♫
Ding-a-ling-ling! Ding-a-ling-ling.
Ling Lingqi!
Mom, why did you wake me up?
I think someone told me that she has to decorate a studio today and that she can't be late.
Nope.
I'm doomed.
I can't believe it was possible you'd oversleep again today.
What's with your tie?
- Help me fix it. - Let me through!
No way. I think I just realized something.
Last night, did you do something you shouldn't?
I'm sorry, Boss. Last night, it was me that did something shameful.
-Higher! What are you doing? - I can't do it. I've been afraid of heights since I was young.
What do you mean, you can't? You're so tall.
You say you're afraid of heights?! Hurry and climb!
- Higher, higher. - Don't make a fuss. I just can't do it.
I'll support you. What are you afraid of? Higher, higher.
Everyone is busy. There isn't enough manpower.
For the benefit of the company, you need to overcome your weakness.
- Go up! - I'm begging you.
Manager Li! Have some mercy.
- If you don't go up, I'm going to beat you. - I really can't. It'll kill me.
- Do you want this month's bonus? Will nothing convince you? - Even if you beat me, I can't do it.
Manager Li. Manager Li, let me do it.
- You'll do it? - Come down. Give it to me.
- Can you do it? - I can. Don't worry. - Too great!
- No problem. - Thank you so much!
- No problem. - Don't force yourself.
Okay.
- Hold the ladder! - Here, let me help you.
Be careful, Qi Qi.
If you can't do it, just come back down and let him do it.
Okay.
The metal framework for the canopy is already finished.
The vines and branches are all welded in place.
Li Boqing has people doing the floral decorations. The whole set is basically finished.
Great.
Lean to the left, to the left a bit.
To the left? My left?
Right, right. Like that. There's also this one.
Here.
- Put this one where? Here, like this? - That one goes a little to the right.
- To the right? - Yes.
- Like this? - That's good, good.
Chairman Bo, let's go over there and take a look.
Okay.
Here, take a break.
Thanks.
Who did you go see yesterday?
Nobody. What's up?
We're sisters. Can't I try to look out for you?
Of course.
Mo Nan... I heard.
You really are exceptional.
What happened?
Don't you know? None of us could land that big client.
Yesterday, Mo Nan landed him with just a few words.
I was just lucky.
Don't be so modest.
This time, you got the company a big client.
When you get your bonus, don't forget to treat us to a meal.
Don't worry. I won't forget.
So the person you went to see yesterday was a client?!
Yes. What else?
No problem. Go back to work. Bye-bye.
The time schedule for this project is really tight. Everyone help each other.
Everyone has worked hard! The food has arrived. Let's eat.
Thanks for your hard work.
- Let's go eat. - Careful with that.
Time to eat. Let's go eat.
Qi Qi, it's time to eat. Don't keep working.
It's okay. I'm not hungry. You go ahead.
Then...
- Okay. You be careful. - Okay. - I'm going then.
Okay.
- You've worked hard. - Today, the boss is rewarding everyone with juice today.
- You've worked hard. - Thank you, Boss.
Our boss is really warmhearted and considerate
Thank you, Boss.
- Where's Bo Hai? - Thank you.
- I don't know. - Thank you.
- Do you know where Chairman Bo went? - No.
Thank you.
- You've worked hard. - Have you seen Qi Qi?
I saw her. She is still on the set.
Here, take this.
What's up? Qi Qi hasn't come to eat?
Right.
Take this, I'll go look for her.
Hey, wait for me. I'll go, too.
Are you okay?
I'll go get someone to help.
Qi Qi.
Once the dream intrusion phenomenon gets exposed, Bo Hai and Ling Lingqi will break up.
We then need not be overcautious in doing things from now on.
Maybe, after Ling Lingqi gives up on Bo Hai,
she will truly notice that someone else is more suitable for her than Bo Hai.
Lily.
Which is Chairman Bo's work table?
- That one is. - Thanks.
[File Envelope]
Later, put those two pots over there.
Let me see if the flowers today are fresh.
What's going on?
Did you get traumatized after being dallied on by Ling Lingqi?
Let me ask you a question.
Why would somebody repeatedly see the same person in his dreams?
Tell me first if the person is Ling Lingqi.
- Put it in yours. - Okay.
Later, put this basket of flowers over there, too.
...Yes.
That's too simple. What you think about during the day will show up in your dreams.
It means that your heart has already fallen deeply and hopelessly for Ling Lingqi.
That's why you dream about her.
What if I started dreaming of her before I even met her?
You mean that before you even met Ling Lingqi,
you started to dream about her?
The first time I dreamed about her was in France.
That was indeed quite early.
Which means that you started dreaming of her when you first put on the Sweet Dreams Bracelet.
Oh, right. Today, the Sweet Dreams Technology Company
contacted me, telling me that there were problems with this bracelet.
But before I could see them, they had already left.
Tell me. Are they crazy?
Forget it. Let's just talk about this after work.
Sweet Dreams Technology Center?
How come that sounds so familiar?
Hello. I'm a follow-up sales rep of the Sweet Dreams Technology Company.
I'm here with Mr. Chen for a post-marketing survey.
Mr. Chen? Which Mr. Chen?
Could it be that person was here for Chen Mo?
How come Ling Lingqi hindered him from seeing Chen Mo?
It would be good if the story of "A Midsummer's Night's Dream" was true.
You must be after that love potion in the story.
Of course.
Who wouldn't want such a good item? Don't you want it?
Indeed.
With that love potion, if I meet a handsome guy in the future,
I'll just place some on his eyelids while he's asleep
and he will then love me once he wakes up.
Hey, hey, hey... stop dreaming.
But it's also good to have external items like that.
What if the other party learns about it?
That would be bad.
If you meet a person as intolerant as Chairman Bo,
he would surely chop you up and put you on his blacklist!
In this lifetime, don't ever think of seeing him again.
Let's go back to work.
- Let's go. - Go... Let's go back to work.
Qi Qi, what's wrong with you? Why are you so unhappy?
You just fulfilled your wish of pouncing on Bo Hai. Shouldn't you be secretly celebrating now?
I'm unable to be happy.
The more hope I can see him, the more I fear him knowing about my dream intrusions.
If Bo Hai learns about this, treats me as a liar, and refuses to see me again, what should I do?
He won't. Stop overthinking.
The matter hasn't reached that step yet.
I won't be able to avoid it forever.
I brought this all on myself.
But just thinking that Bo Hai will refuse to see me again once he learns about it, Baoni...
It won't happen.
I hate this...
- Stop overthinking. It won't happen. - What should I do?
Hello, may I ask what I can help you with?
Hello. I heard that your company's Sweet Dreams Bracelets had a problem.
So, I came to understand what the specific problem is.
Only users can know about the detailed situation of our bracelets.
I am a user.
May I ask for your name?
My name is Chen Mo.
[Chen Mo - Sweet Dreams Bracelets User Information]
But our files show that Chen Mo is a male.
Oh, that... I was just joking with you. My name is Ling Lingqi.
Ling Lingqi, see if there is such a person.
Miss Ling, please show me your ID. I must verify your information.
You still need an ID?
I forgot my ID. How about this?
Just accommodate me this time. I'll then go home and bring it to you next time.
So sorry. If I'm unable to confirm your identity,
I can't tell you any user information about our bracelets.
If you still have any questions, you can actually ask us through e-mail.
Our company can confirm your identity through your e-mail
and tell you the situation.
Okay. Thank you.
Wait!
Chairman Bo, this is the latest market report. So sorry. I brought you the wrong one.
Be careful next time.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫